临江仙·孤雁

清代 · 词 · 临江仙

收录于 《纳兰词》

霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜
拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前
莫对月明思往事，也知消减年年
无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天
 
咏物 孤雁

译文

收起展开
霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜
拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前
莫对月明思往事，也知消减年年
无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天

注释

收起展开
  • 临江仙·孤雁咏孤雁。
  • 霜冷霜冷。
  • 离鸿离群之雁。
  • 惊失伴惊失伴。
  • 同病相怜同病相怜。
  • 拟凭拟凭。
  • 尺素书信。
  • 寄愁边寄愁边。
  • 愁多书屡易愁多屡改书。
  • 双泪双泪。
  • 落灯前落灯前。
  • 莫对月明莫对月明。
  • 思往事思往事。
  • 也知消减也知消减。
  • 年年年年。
  • 无端无端。
  • 嘹唳嘹唳。
  • 一声传一声传。
  • 西风西风。
  • 吹只影吹只影。
  • 刚是早秋天刚是早秋天。

赏析

收起展开
咏孤雁。霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜，写孤雁失伴；拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前，写寄书垂泪；莫对月明思往事，也知消减年年，写月明思旧；结句无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天，以孤雁只影写秋，咏雁而兼自伤，深婉动人。