鹧鸪天·背立盈盈故作羞

收录于 《纳兰词》

背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头
欲将离恨寻郎说,待得郎来恨却休
云淡淡,水悠悠
一声横笛锁空楼
何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟

译文

收起展开
背身而立,身姿盈盈,故作娇羞。手捻梅蕊,轻打肩头。
想将离恨说与郎君,待郎君来时,恨意却又消歇。
云淡淡,水悠悠。
一声横笛锁空楼。
何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟。

注释

收起展开
  • 鹧鸪天词牌名。
  • 盈盈姿态美好的样子。
  • 梅蕊梅花的花蕊。
  • 离恨离别的愁恨。
  • 横笛横吹的笛子。
  • 空楼空寂的楼阁。
  • 垂杨垂柳。

赏析

收起展开
此词写儿女情态与相思。上阕写女子的娇羞情态:背立盈盈、故作娇羞,手捻梅蕊、轻打肩头,姿态生动传神;“欲将离恨说与郎,待得郎来恨却休”,将女子又爱又怨、欲说还休的微妙心理写得真切动人。下阕转写别后的怅惘:云淡水平,一声横笛,空楼寂寂;“何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟”,以泛舟赏月的期盼收束,想象与心上人相会的未来。全词上片娇憨、下片空灵,情韵悠长,是纳兰词中写爱情的名篇。