虞美人·残灯风灭炉烟冷

清代 · 词 · 虞美人

收录于 《纳兰词》

残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影
判教狼藉醉清樽，为问世间醒眼是何人
难逢易散花间酒，饮罢空搔首
闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前
 

译文

收起展开
残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影
判教狼藉醉清樽，为问世间醒眼是何人
难逢易散花间酒，饮罢空搔首
闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前

注释

收起展开
  • 虞美人·残灯风灭炉烟冷虞美人。
  • 残灯残灯。
  • 风灭风灭。
  • 炉烟冷炉烟冷。
  • 相伴相伴。
  • 唯孤影唯孤影。
  • 判教甘愿。
  • 狼藉狼藉。
  • 醉清樽醉清樽。
  • 为问为问。
  • 世间醒眼世间醒眼。
  • 是何人是何人。
  • 难逢易散难逢易散。
  • 花间酒花间酒。
  • 饮罢饮罢。
  • 空搔首空搔首。
  • 闲愁闲愁。
  • 总付醉来眠总付醉眠。
  • 只恐醒时只恐醒时。
  • 依旧到樽前依旧到樽前。

赏析

收起展开
残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影，写孤影相伴；判教狼藉醉清樽，为问世间醒眼是何人，写醉问醒眼；难逢易散花间酒，饮罢空搔首，写花酒难逢；结句闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前，写借醉消愁而愁复来，含蓄深婉。