浪淘沙·夜雨做成秋

清代 · 词 · 浪淘沙

收录于 《纳兰词》

夜雨做成秋，恰上心头
教他珍重护风流
端的为谁添病也，更为谁羞
密意未曾休，密愿难酬
珠帘四卷月当楼
暗忆欢期真似梦，梦也须留
秋天

译文

收起展开
夜雨做成秋，恰上心头
教他珍重护风流
端的为谁添病也，更为谁羞
密意未曾休，密愿难酬
珠帘四卷月当楼
暗忆欢期真似梦，梦也须留

注释

收起展开
  • 浪淘沙·夜雨做成秋浪淘沙。
  • 夜雨夜雨。
  • 做成秋做成秋。
  • 恰上心头恰上心头。
  • 教他珍重教他珍重。
  • 护风流护风流。
  • 端的端的。
  • 为谁添病为谁添病。
  • 更为谁羞更为谁羞。
  • 密意密意。
  • 未曾休未曾休。
  • 密愿密愿。
  • 难酬难酬。
  • 珠帘四卷珠帘四卷。
  • 月当楼月当楼。
  • 暗忆暗忆。
  • 欢期欢会之期。
  • 真似梦真似梦。
  • 梦也须留梦也须留。

赏析

收起展开
夜雨做成秋，恰上心头，写夜雨秋愁；端的为谁添病也，更为谁羞，写病羞；密意未曾休，密愿难酬，写密愿难酬；结句暗忆欢期真似梦，梦也须留，写欢期如梦而梦也须留，情致缠绵，为纳兰名篇。