鹧鸪天·别绪如丝梦不成

清代 · 词 · 鹧鸪天

收录于 《纳兰词》

别绪如丝梦不成，那堪孤枕梦边城
因听紫塞三更雨，却忆红楼半夜灯
书郑重，恨分明，天将愁味酿多情
起来呵手封题处，偏到鸳鸯两字冰
 

译文

收起展开
别绪如丝梦不成，那堪孤枕梦边城
因听紫塞三更雨，却忆红楼半夜灯
书郑重，恨分明，天将愁味酿多情
起来呵手封题处，偏到鸳鸯两字冰

注释

收起展开
  • 鹧鸪天·别绪如丝梦不成鹧鸪天。
  • 别绪如丝别绪如丝。
  • 梦不成梦不成。
  • 那堪那堪。
  • 孤枕孤枕。
  • 梦边城梦边城。
  • 紫塞紫塞。
  • 三更雨三更雨。
  • 却忆却忆。
  • 红楼半夜灯红楼半夜灯。
  • 书郑重书郑重。
  • 恨分明恨分明。
  • 天将愁味天将愁味。
  • 酿多情酿多情。
  • 起来起来。
  • 呵手呵手。
  • 封题处封题处。
  • 偏到偏到。
  • 鸳鸯两字冰鸳鸯两字冰。

赏析

收起展开
别绪如丝梦不成，那堪孤枕梦边城，写孤枕难眠；因听紫塞三更雨，却忆红楼半夜灯，写边雨忆灯；书郑重，恨分明，天将愁味酿多情，写愁酿多情；结句起来呵手封题处，偏到鸳鸯两字冰，以呵手封书、鸳鸯字冰写情，细腻入微，为纳兰名篇。