译文

收起展开
别绪如丝,梦不成,哪堪孤枕梦着边城。
因听紫塞的三更雨,却忆起红楼的半夜灯。
书信郑重,恨意分明,天把愁味酿成了多情。
起来呵手封缄题字之处,偏偏写到鸳鸯两字就冻住了。

注释

收起展开
  • 紫塞北方边塞,因土色紫而得名。

赏析

收起展开
别绪如丝梦不成,那堪孤枕梦边城,写孤枕难眠;因听紫塞三更雨,却忆红楼半夜灯,写边雨忆灯;书郑重,恨分明,天将愁味酿多情,写愁酿多情;结句起来呵手封题处,偏到鸳鸯两字冰,以呵手封书、鸳鸯字冰写情,细腻入微,为纳兰名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: