于中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰

清代 · 词 · 鹧鸪天

收录于 《纳兰词》

尘满疏帘素带飘，真成暗度可怜宵
几回偷拭青衫泪，忽傍犀奁见翠翘
惟有恨，转无聊
五更依旧落花朝
衰杨叶尽丝难尽，冷雨凄风打画桥
 
怀人

译文

收起展开
尘满疏帘素带飘，真成暗度可怜宵
几回偷拭青衫泪，忽傍犀奁见翠翘
惟有恨，转无聊
五更依旧落花朝
衰杨叶尽丝难尽，冷雨凄风打画桥

注释

收起展开
  • 于中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰亡妇生辰前夜。
  • 尘满疏帘尘满疏帘。
  • 素带飘素带飘。
  • 真成真成。
  • 暗度可怜宵暗度可怜宵。
  • 几回几回。
  • 偷拭青衫泪偷拭青衫泪。
  • 忽傍忽傍。
  • 犀奁犀角妆奁。
  • 见翠翘见翠翘。
  • 惟有恨惟有恨。
  • 转无聊转无聊。
  • 五更五更。
  • 依旧落花朝依旧落花朝。
  • 衰杨衰杨。
  • 叶尽叶尽。
  • 丝难尽丝难尽。
  • 冷雨凄风冷雨凄风。
  • 打画桥打画桥。

赏析

收起展开
亡妇生辰前夜。尘满疏帘素带飘，真成暗度可怜宵，写尘帘素带；几回偷拭青衫泪，忽傍犀奁见翠翘，写偷拭泪而见遗物；惟有恨，转无聊，写恨与无聊；结句衰杨叶尽丝难尽，冷雨凄风打画桥，以衰杨冷雨写悼亡，凄婉入骨。