金缕曲·慰西溟

收录于 《纳兰词》

何事添凄咽
但由他、天公簸弄,莫教磨涅
失意每多如意少,终古几人称屈
须知道、福因才折
独卧藜床看北斗,背高城、玉笛吹成血
听谯鼓,二更彻
丈夫未肯因人热,且乘闲、五湖料理,扁舟一叶
泪似秋霖挥不尽,洒向野田黄蝶
须不羡、承明班列
马迹车尘忙未了,任西风吹冷长安月
又萧寺,花如雪

译文

收起展开
何事添凄咽。
但由他天公簸弄,莫教磨涅。
失意每多如意少,终古几人称屈。
须知道福因才而折。
独卧藜床看北斗,背着高城,玉笛吹成血。
听谯鼓,二更已彻。
丈夫未肯因人而热,且乘闲为五湖料理,扁舟一叶。
泪似秋霖挥之不尽,洒向野田黄蝶。
须不羡承明之班列。
马迹车尘忙未了,任西风吹冷长安之月。
又在萧寺,花如雪。

注释

收起展开
  • 金缕曲·慰西溟慰姜西溟。
  • 丈夫未肯因人热丈夫不因人热。
  • 泪似秋霖泪如秋雨。
  • 承明班列承明殿朝班。

赏析

收起展开
慰姜西溟。何事添凄咽,但由他、天公簸弄,莫教磨涅,写听任天公;失意每多如意少,终古几人称屈,须知道、福因才折,写失意之常;独卧藜床看北斗,背高城、玉笛吹成血,写其孤高;丈夫未肯因人热,且乘闲、五湖料理,扁舟一叶,写五湖之志;结句又萧寺,花如雪,以萧寺花雪劝慰,慰友而见其豪迈与深情,为纳兰交游名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: