译文

收起展开
谁道阴山行路难。
风毛雨血,万人欢腾。
松梢露点沾着鹰绁,芦叶溪深没了马鞍。
依树而歇,映林而看。
黄羊高宴簇着金盘。
萧萧一夕霜风紧,却拥着貂裘怨早寒。

注释

收起展开
  • 风毛雨血形容围猎时猎物毛血纷飞。
  • 鹰绁系鹰的绳索。
  • 黄羊北方草原的一种野羊,为狩猎所获。

赏析

收起展开
谁道阴山行路难,风毛雨血万人欢,写狩猎之乐;松梢露点沾鹰绁,芦叶溪深没马鞍,写鹰马之景;黄羊高宴簇金盘,写宴饮;结句萧萧一夕霜风紧,却拥貂裘怨早寒,写霜风貂裘,边塞行猎,豪迈中见其情致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: