南楼令·塞外重九

清代 · 词 · 唐多令

收录于 《纳兰词》

古木向人秋，惊蓬掠鬓稠
是重阳、何处堪愁
记得当年惆怅事，正风雨，下南楼
断梦几能留，香魂一哭休
怪凉蝉、空满衾裯
霜落乌啼浑不睡，偏想出，旧风流
边塞

译文

收起展开
古木向人秋，惊蓬掠鬓稠
是重阳、何处堪愁
记得当年惆怅事，正风雨，下南楼
断梦几能留，香魂一哭休
怪凉蝉、空满衾裯
霜落乌啼浑不睡，偏想出，旧风流

注释

收起展开
  • 南楼令·塞外重九塞外重阳。
  • 古木古木。
  • 向人秋向人秋。
  • 惊蓬惊蓬。
  • 掠鬓稠掠鬓稠。
  • 重阳重阳。
  • 何处堪愁何处堪愁。
  • 记得当年记得当年。
  • 惆怅事惆怅事。
  • 正风雨正风雨。
  • 下南楼下南楼。
  • 断梦断梦。
  • 几能留几能留。
  • 香魂香魂。
  • 一哭休一哭休。
  • 怪凉蝉怪凉蝉。
  • 空满衾裯空满衾裯。
  • 霜落乌啼霜落乌啼。
  • 浑不睡浑不睡。
  • 偏想出偏想出。
  • 旧风流旧风流。

赏析

收起展开
塞外重阳。古木向人秋，惊蓬掠鬓稠，写塞外秋景；是重阳、何处堪愁，写重阳愁；记得当年惆怅事，正风雨，下南楼，忆当年风雨下南楼；断梦几能留，香魂一哭休，写梦断魂销；结句霜落乌啼浑不睡，偏想出，旧风流，写霜夜不眠忆旧，边塞重阳，思旧深婉。