译文

收起展开
记得绾着长条欲别为难。
盈盈自此隔了银湾。
便无风雪也是摧残。
青雀几时裁成锦字,玉虫连夜剪着春旙。
不禁辛苦,何况相关。

注释

收起展开
  • 记绾长条记绾柳条。
  • 自此隔银湾自此隔银河。
  • 便无风雪也摧残无风雪亦摧残。
  • 青雀青鸟。
  • 玉虫玉虫,灯花。
  • 连夜翦春旙连夜剪春幡。

赏析

收起展开
记绾长条欲别难,盈盈自此隔银湾,写折柳惜别;便无风雪也摧残,写摧残;青雀几时裁锦字,玉虫连夜翦春旙,写盼信剪幡;结句不禁辛苦况相关,写辛苦相关,情致深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: