译文

收起展开
酒醒香销,愁不胜,如何更向落花而行。
去年高摘,斗径盈满。夜雨几番销瘦了,繁华如梦总无凭。
人间何处去问多情。

注释

收起展开
  • 斗径盈斗,古代量器;径盈,满溢,喻当时欢聚之盛。

赏析

收起展开
酒醒香销愁不胜,如何更向落花行,写酒醒愁行;去年高摘斗径盈,夜雨几番销瘦了,写去年摘花;繁华如梦总无凭,写繁华如梦;结句人间何处问多情,写何处问多情,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: