蝶恋花·辛苦最怜天上月

收录于 《纳兰词》

辛苦最怜天上月,一夕如环,夕夕都成玦
若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热
无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说
唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶

译文

收起展开
最怜惜天上那辛苦的月亮,一夕如环,夕夕都缺如玦。
若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。
无奈尘缘容易断绝。燕子依然,软踏帘钩细语。
唱罢秋坟愁未歇,春丛中认取双栖的蝴蝶。

注释

收起展开
  • 如环如圆环,指月圆。
  • 如玦如玉玦,指月缺。
  • 皎洁明亮洁白。
  • 尘缘尘世的缘分。
  • 帘钩挂帘的钩子。
  • 秋坟秋日的坟茔。
  • 双栖蝶双宿双飞的蝴蝶,喻恩爱夫妻。

赏析

收起展开
此词是纳兰悼亡词中的名篇,以月为喻写生死之思。上阕“辛苦最怜天上月,一夕如环,夕夕都成玦”,以月之圆缺喻人生聚散之无常;“若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热”,愿为亡妻付出一切,纵然冰雪加身也甘之如饴,痴情可感。下阕“无那尘缘容易绝”,叹尘缘易断、阴阳永隔;燕子依然软踏帘钩,物是人非,更添凄凉;“唱罢秋坟愁未歇”,用李贺《秋来》诗意,写祭扫之后愁思难消;结句“春丛认取双栖蝶”,以化蝶双飞的幻想寄予来生相守的愿望,凄美动人。全词借物抒怀,哀婉深挚,是纳兰悼亡词中最为人称道的杰作。