译文

收起展开
燕归花谢,早已因循着又过了清明。
是一样的风景,两样的心情。
还记得碧桃影里,誓约三生。
乌丝阑纸上娇红的篆字,历历如春星。
道是休要辜负密约,请以此深盟为鉴。
语罢,一丝香露湿了银屏。

注释

收起展开
  • 乌丝阑画有黑色界格的纸,用以书写。
  • 乌丝阑纸乌丝栏纸。
  • 道休孤密约莫负密约。

赏析

收起展开
燕归花谢,早因循、又过清明,写燕归清明;是一般风景,两样心情,写风景同而心情异;犹记碧桃影里、誓三生,写当年三生之誓;道休孤密约,鉴取深盟,写密约深盟;结句语罢一丝香露、湿银屏,以香露湿银屏写泪,情致深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: