金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友

清代 · 词 · 金人捧露盘

收录于 《纳兰词》

藕风轻，莲露冷，断虹收，正红窗、初上帘钩
田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮
此时画阁垂杨岸，睡起梳头
旧游踪，招提路，重到处，满离忧
想芙蓉湖上悠悠
红衣狼藉，卧看少妾荡兰舟
午风吹断江南梦，梦里菱讴

译文

收起展开
藕风轻，莲露冷，断虹收，正红窗、初上帘钩
田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮
此时画阁垂杨岸，睡起梳头
旧游踪，招提路，重到处，满离忧
想芙蓉湖上悠悠
红衣狼藉，卧看少妾荡兰舟
午风吹断江南梦，梦里菱讴

注释

收起展开
  • 金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友净业寺观莲怀严荪友。
  • 藕风藕风。
  • 轻轻。
  • 莲露莲露。
  • 冷冷。
  • 断虹断虹。
  • 收收。
  • 正红窗正红窗。
  • 初上帘钩初上帘钩。
  • 田田翠盖荷叶田田如翠盖。
  • 趁斜阳趁斜阳。
  • 鱼浪香浮鱼浪香浮。
  • 此时此时。
  • 画阁画阁。
  • 垂杨岸垂杨岸。
  • 睡起梳头睡起梳头。
  • 旧游踪旧游踪。
  • 招提佛寺。
  • 重到处重到处。
  • 满离忧满离忧。
  • 想芙蓉湖想芙蓉湖。
  • 上悠悠上悠悠。
  • 红衣狼藉荷花狼藉。
  • 卧看卧看。
  • 少妾少妾。
  • 荡兰舟荡兰舟。
  • 午风午风。
  • 吹断吹断。
  • 江南梦江南梦。
  • 梦里菱讴梦里菱歌。

赏析

收起展开
净业寺观莲怀严荪友。藕风轻，莲露冷，断虹收，正红窗、初上帘钩，写观莲时节；田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮，写莲叶；旧游踪，招提路，重到处，满离忧，写重游离忧；想芙蓉湖上悠悠，红衣狼藉，卧看少妾荡兰舟，写芙蓉湖旧游；结句午风吹断江南梦，梦里菱讴，以菱歌写梦，怀友深婉。