百字令·宿汉儿村

收录于 《纳兰词》

无情野火,趁西风烧遍、天涯芳草
榆塞重来冰雪里,冷入鬓丝吹老
牧马长嘶,征笳乱动,并入愁怀抱
定知今夕,庾郎瘦损多少
便是脑满肠肥,尚难消受,此荒烟落照
何况文园憔悴后,非复酒垆风调
回乐峰寒,受降城远,梦向家山绕
茫茫百感,凭高唯有清啸

译文

收起展开
无情的野火,趁西风烧遍天涯芳草。
榆塞重来于冰雪里,冷入鬓丝,把人吹老。
牧马长嘶,征笳乱动,并入愁的怀抱。
定知今夕,庾郎瘦损了多少。
便是脑满肠肥,也还难消受,这荒烟落照。
何况文园憔悴之后,已非复酒垆的风调。
回乐峰寒,受降城远,梦向家山环绕。
茫茫百感,凭高唯有清啸。

注释

收起展开
  • 庾郎庾信。
  • 文园司马相如,文园令。

赏析

收起展开
宿汉儿村。无情野火,趁西风烧遍、天涯芳草,写野火烧草;榆塞重来冰雪里,冷入鬓丝吹老,写冰雪鬓老;牧马长嘶,征笳乱动,并入愁怀抱,写牧马征笳;便是脑满肠肥,尚难消受,此荒烟落照,写荒烟落照;回乐峰寒,受降城远,梦向家山绕,写家山入梦;结句茫茫百感,凭高唯有清啸,写凭高清啸,边塞苍凉,为纳兰边塞词名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: