清平乐·角声哀咽

清代 · 词 · 清平乐

收录于 《纳兰词》

角声哀咽，襆被驮残月
过去华年如电掣，禁得番番离别
一鞭冲破黄埃乱山影里徘徊
蓦忆去年今日，十三陵下归来

译文

收起展开
角声哀咽，襆被驮残月
过去华年如电掣，禁得番番离别
一鞭冲破黄埃乱山影里徘徊
蓦忆去年今日，十三陵下归来

注释

收起展开
  • 清平乐·角声哀咽清平乐。
  • 角声号角声。
  • 哀咽哀咽。
  • 襆被包袱被子。
  • 驮残月驮残月。
  • 过去华年过去华年。
  • 如电掣如电掣。
  • 禁得禁得。
  • 番番离别番番离别。
  • 一鞭一鞭。
  • 冲破冲破。
  • 黄埃黄尘。
  • 乱山影里乱山影里。
  • 徘徊徘徊。
  • 蓦忆忽忆。
  • 去年今日去年今日。
  • 十三陵十三陵。
  • 下归来下归来。

赏析

收起展开
角声哀咽，襆被驮残月，写角声残月；过去华年如电掣，禁得番番离别，写年华如电、离别频仍；一鞭冲破黄埃乱山影里徘徊，写行旅；结句蓦忆去年今日，十三陵下归来，写忆去年归来，行役之感，含蓄深婉。