菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨

清代 · 词 · 菩萨蛮

收录于 《纳兰词》

萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦
欹枕数秋天，蟾蜍下早弦
夜寒惊被薄，泪与灯花落
无处不伤心，轻尘在玉琴

译文

收起展开
萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦
欹枕数秋天，蟾蜍下早弦
夜寒惊被薄，泪与灯花落
无处不伤心，轻尘在玉琴

注释

收起展开
  • 菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨菩萨蛮。
  • 萧萧萧萧。
  • 几叶几叶。
  • 风兼雨风雨交加。
  • 离人离人。
  • 偏识偏识。
  • 长更苦长夜苦。
  • 欹枕倚枕。
  • 数秋天数秋天。
  • 蟾蜍月。
  • 下早弦下早弦。
  • 夜寒夜寒。
  • 惊被薄惊被薄。
  • 泪与灯花落泪与灯花落。
  • 无处不伤心无处不伤心。
  • 轻尘在玉琴轻尘在玉琴。

赏析

收起展开
萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦，写风雨长更；欹枕数秋天，蟾蜍下早弦，写数秋月；夜寒惊被薄，泪与灯花落，写泪落灯花；结句无处不伤心，轻尘在玉琴，以玉琴轻尘写人去，含蓄深婉。