菩萨蛮·飘蓬只逐惊飚转

清代 · 词 · 菩萨蛮

收录于 《纳兰词》

飘蓬只逐惊飚转，行人过尽烟光远
立马认河流，茂陵风雨秋
寂寥行殿锁，梵呗琉璃火
塞雁与宫鸦，山深日易斜

译文

收起展开
飘蓬只逐惊飚转，行人过尽烟光远
立马认河流，茂陵风雨秋
寂寥行殿锁，梵呗琉璃火
塞雁与宫鸦，山深日易斜

注释

收起展开
  • 菩萨蛮·飘蓬只逐惊飚转菩萨蛮。
  • 飘蓬飘蓬。
  • 只逐只逐。
  • 惊飚惊风。
  • 转转。
  • 行人行人。
  • 过尽过尽。
  • 烟光远烟光远。
  • 立马立马。
  • 认河流认河流。
  • 茂陵茂陵，汉武帝陵。
  • 风雨秋风雨秋。
  • 寂寥寂寥。
  • 行殿行宫。
  • 锁锁。
  • 梵呗梵呗。
  • 琉璃火琉璃灯。
  • 塞雁塞雁。
  • 宫鸦宫鸦。
  • 山深山深。
  • 日易斜日易斜。

赏析

收起展开
飘蓬只逐惊飙转，行人过尽烟光远，写飘蓬行人；立马认河流，茂陵风雨秋，写茂陵秋；寂寥行殿锁，梵呗琉璃火，写行殿梵呗；结句塞雁与宫鸦，山深日易斜，以塞雁宫鸦写深宫日斜，怀古苍凉。