菩萨蛮·惜春春去惊新燠

清代 · 词 · 菩萨蛮

收录于 《纳兰词》

惜春春去惊新燠，粉融轻汗红绵扑
妆罢只思眠，江南四月天
绿阴帘半揭，此景清幽绝
行度竹林风，单衫杏子红

译文

收起展开
惜春春去惊新燠，粉融轻汗红绵扑
妆罢只思眠，江南四月天
绿阴帘半揭，此景清幽绝
行度竹林风，单衫杏子红

注释

收起展开
  • 菩萨蛮·惜春春去惊新燠菩萨蛮。
  • 惜春惜春。
  • 春去春去。
  • 惊新燠惊新暖。
  • 粉融粉融。
  • 轻汗轻汗。
  • 红绵扑红绵扑。
  • 妆罢妆罢。
  • 只思眠只思眠。
  • 江南四月天江南四月天。
  • 绿阴绿阴。
  • 帘半揭帘半揭。
  • 此景清幽此景清幽。
  • 绝绝。
  • 行度行度。
  • 竹林风竹林风。
  • 单衫单衫。
  • 杏子红杏子红。

赏析

收起展开
惜春春去惊新燠，粉融轻汗红绵扑，写春去夏来；妆罢只思眠，江南四月天，写四月思眠；绿阴帘半揭，此景清幽绝，写绿阴清景；结句行度竹林风，单衫杏子红，写竹林单衫，清新明丽。