菩萨蛮·乌丝画作回纹纸

清代 · 词 · 菩萨蛮

收录于 《纳兰词》

乌丝画作回纹纸，香煤暗蚀藏头字
筝雁十三双，输他作一行
相看仍似客，但道休相忆
索性不还家，落残红杏花

译文

收起展开
乌丝画作回纹纸，香煤暗蚀藏头字
筝雁十三双，输他作一行
相看仍似客，但道休相忆
索性不还家，落残红杏花

注释

收起展开
  • 菩萨蛮·乌丝画作回纹纸菩萨蛮。
  • 乌丝乌丝栏。
  • 画作画作。
  • 回纹纸回文纸。
  • 香煤香墨。
  • 暗蚀暗蚀。
  • 藏头字藏头字。
  • 筝雁筝柱如雁。
  • 十三双十三双。
  • 输他输他。
  • 作一行作一行。
  • 相看相看。
  • 仍似客仍似客。
  • 但道但道。
  • 休相忆休相忆。
  • 索性索性。
  • 不还家不还家。
  • 落残落残。
  • 红杏花红杏花。

赏析

收起展开
乌丝画作回纹纸，香煤暗蚀藏头字，写回文藏头字；筝雁十三双，输他作一行，写筝雁；相看仍似客，但道休相忆，写相看如客；结句索性不还家，落残红杏花，写不还家而杏花落，含蓄深婉。