虞美人·曲阑深处重相见

收录于 《纳兰词》

曲阑深处重相见,匀泪偎人颤
凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中
半生已分孤眠过,山枕檀痕涴
忆来何事最销魂,第一折枝花样画罗裙

译文

收起展开
曲阑深处重逢相见,匀泪偎人,身子微微颤抖。
凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。
半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。
忆来何事最销魂,第一折枝花样画罗裙。

注释

收起展开
  • 曲阑曲折的栏杆。
  • 匀泪拭泪。
  • 清怨清冷的幽怨。
  • 山枕山形枕头,泛指枕头。
  • 檀痕胭脂泪痕。
  • 涴弄脏、沾染。
  • 折枝花样描绘折枝花卉的花样。
  • 罗裙丝罗制的裙子。

赏析

收起展开
此词写与亡妻梦中或回忆中的重逢,是纳兰悼亡词之一。上阕写重逢情景:“曲阑深处重相见,匀泪偎人颤”,依偎流泪、微微颤抖,把梦中相见的悲喜写得如在目前;“凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中”,写离别后的凄凉,明月之下清怨难当。下阕由今忆昔:“半生已分孤眠过”,自叹半生孤眠;“山枕檀痕涴”,枕上犹有泪痕;“忆来何事最销魂,第一折枝花样画罗裙”,最销魂的是当年画折枝花样罗裙的旧事,细节真切,忆念弥深。全词今昔交错,情辞凄婉,是纳兰词中忆旧悼亡的佳作。