菩萨蛮·荒鸡再咽天难晓

清代 · 词 · 菩萨蛮

收录于 《纳兰词》

荒鸡再咽天难晓，星榆落尽秋将老
毡幕绕牛羊，敲冰饮酪浆
山程兼水宿，漏点清钲续
正是梦回时，拥衾无限思
边塞

译文

收起展开
荒鸡再咽天难晓，星榆落尽秋将老
毡幕绕牛羊，敲冰饮酪浆
山程兼水宿，漏点清钲续
正是梦回时，拥衾无限思

注释

收起展开
  • 菩萨蛮·荒鸡再咽天难晓菩萨蛮。
  • 荒鸡荒鸡。
  • 再咽再咽。
  • 天难晓天难晓。
  • 星榆星榆。
  • 落尽落尽。
  • 秋将老秋将老。
  • 毡幕毡幕。
  • 绕牛羊绕牛羊。
  • 敲冰敲冰。
  • 饮酪浆饮酪浆。
  • 山程山程。
  • 兼水宿兼水宿。
  • 漏点漏点。
  • 清钲清钲。
  • 续续。
  • 正是正是。
  • 梦回时梦回时。
  • 拥衾拥被。
  • 无限思无限思。

赏析

收起展开
荒鸡再咽天难晓，星榆落尽秋将老，写荒鸡秋老；毡幕绕牛羊，敲冰饮酪浆，写边地牛羊酪浆；山程兼水宿，漏点清钲续，写行役；结句正是梦回时，拥衾无限思，写梦回拥衾，边塞行役，深婉见情。