译文

收起展开
春情只到梨花那样薄,片片催人零落。
夕阳为何近黄昏,也不管人间还有未招的魂。
银笺上别梦当时的句子,密密绾成同心苣。
为伊甘判作梦中人,索向画图在清夜里唤真真。

注释

收起展开
  • 真真唐传奇中画中美人名,呼之百日即应声而下,见《松窗杂记》。
  • 同心苣同心结。
  • 判作甘作。
  • 清夜唤真真清夜唤真真,画中美人。

赏析

收起展开
春情只到梨花薄,片片催零落,写梨花零落;夕阳何事近黄昏,不道人间犹有未招魂,写黄昏未招魂;银笺别梦当时句,密绾同心苣,写银笺同心;结句为伊判作梦中人,索向画图清夜唤真真,以唤真真写呼亡魂,悼亡深情,凄婉入骨,为纳兰悼亡名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: