译文

收起展开
池上闲房碧树围，帘纹如彀上斜晖
生憎飞絮吹难定，一出红窗便不归

注释

收起展开
  • 柳枝词柳枝词。
  • 池上池上。
  • 闲房闲房。
  • 碧树围碧树围。
  • 帘纹帘纹。
  • 如彀如縠纹。
  • 上斜晖上斜晖。
  • 生憎深憎。
  • 飞絮柳絮。
  • 吹难定吹难定。
  • 一出红窗一出红窗。
  • 便不归便不归。

赏析

收起展开
柳枝词。池上闲房碧树围，帘纹如縠上斜晖，写池房帘影；生憎飞絮吹难定，一出红窗便不归，写憎飞絮不归，以柳絮喻人去，含蓄见情。