高楼望月

收录于 《纳兰词》

戚戚复戚戚,高楼月如雪
二八正婵娟,月明翡翠钿
由来工织锦,生小倚朱弦
朱弦岂解愁,素手似云浮
一声落天上,闻者皆泪流
别郎已经年,望郎出楼前
青天如海水,碧月如珠圆
月圆以复缺,不见长安客
古道白于霜,沙灭行人迹
月出光在天,月高光在地
何当同心人,两两不相弃

译文

收起展开
戚戚又戚戚,高楼上的月如雪。
十六岁正是婵娟之年,月明照着翡翠钿。
她生来工于织锦,从小倚着朱弦。
朱弦岂能解愁,素手似云飘浮。
一声落到天上,听的人都泪流。
别郎已经一年,望郎走出楼前。
青天如海水,碧月如珠圆。
月圆了又缺,不见长安的客。
古道白于霜,沙埋了行人的迹。
月出时光在天,月高时光在地。
何时能得同心的人,两两不相弃。

注释

收起展开
  • 二八二八佳人。
  • 工织锦善织锦。

赏析

收起展开
高楼望月,拟古之作。戚戚复戚戚,高楼月如雪,写高楼望月;二八正婵娟,月明翡翠钿,写二八佳人;朱弦岂解愁,素手似云浮,写弹琴;别郎已经年,望郎出楼前,写望郎;青天如海水,碧月如珠圆,写青天碧月;月圆以复缺,不见长安客,写月缺人不见;结句何当同心人,两两不相弃,写愿同心不相弃,拟古而情致深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: