江行

清代 · 词

收录于 《纳兰词》

木落江已空，清辉澹鸥鹭
不见系缆石，寒潮没瓜步
帆移清枫林，人归白沙渡
似有山猿啼，窈然潇湘暮

译文

收起展开
木落江已空，清辉澹鸥鹭
不见系缆石，寒潮没瓜步
帆移清枫林，人归白沙渡
似有山猿啼，窈然潇湘暮

注释

收起展开
  • 江行江行。
  • 木落木落。
  • 江已空江已空。
  • 清辉清辉。
  • 澹鸥鹭澹鸥鹭。
  • 不见不见。
  • 系缆石系缆石。
  • 寒潮寒潮。
  • 没瓜步没瓜步。
  • 帆移帆移。
  • 清枫林清枫林。
  • 人归人归。
  • 白沙渡白沙渡。
  • 似有似有。
  • 山猿啼山猿啼。
  • 窈然窈然。
  • 潇湘暮潇湘暮。

赏析

收起展开
江行。木落江已空，清辉淡鸥鹭，写秋江清辉；不见系缆石，寒潮没瓜步，写寒潮；帆移清枫林，人归白沙渡，写帆移人归；结句似有山猿啼，窈然潇湘暮，写山猿潇湘暮，清远如画。