译文

收起展开
处处垣篱防着绝塞,角端西来画着疆界。
汉使今行于虎落之中,秦城合筑于龙荒之外。
龙荒虎落两都依然,护得当时的饮马之泉。
若使春风知道别苦,不应吹到柳条之边。

注释

收起展开
  • 柳条边清初在东北修筑的柳条篱笆边界,禁止越界。
  • 角端传说中的神兽,能日行一万八千里,通四方语,此指疆界标识。
  • 虎落边塞遮护营寨的竹篱,见《汉书·晁错传》。

赏析

收起展开
柳条边。是处垣篱防绝塞,角端西来画疆界,写柳条边;汉使今行虎落中,秦城合筑龙荒外,写边墙;龙荒虎落两依然,护得当时饮马泉,写饮马泉;结句若使春风知别苦,不应吹到柳条边,以春风写别苦,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: