芳树

清代 · 词

收录于 《纳兰词》

连理无分影，同心岂独芳
傍檐巢翡翠，临水宿鸳鸯
叶叶含春思，枝枝向画廊
君情若比树，妾意复何伤
陌上谁攀折，闺中思复侵
眼凝清露重，眉敛翠烟深
羌笛临风曲，悲笳出塞音
纵垂千万缕，那系别离心

译文

收起展开
连理无分影，同心岂独芳
傍檐巢翡翠，临水宿鸳鸯
叶叶含春思，枝枝向画廊
君情若比树，妾意复何伤
陌上谁攀折，闺中思复侵
眼凝清露重，眉敛翠烟深
羌笛临风曲，悲笳出塞音
纵垂千万缕，那系别离心

注释

收起展开
  • 芳树《芳树》，乐府题。
  • 连理连理枝。
  • 无分影无分影。
  • 同心同心。
  • 岂独芳岂独芳。
  • 傍檐傍檐。
  • 巢翡翠巢翡翠。
  • 临水临水。
  • 宿鸳鸯宿鸳鸯。
  • 叶叶叶叶。
  • 含春思含春思。
  • 枝枝枝枝。
  • 向画廊向画廊。
  • 君情君情。
  • 若比树若比树。
  • 妾意妾意。
  • 复何伤复何伤。
  • 陌上陌上。
  • 谁攀折谁攀折。
  • 闺中闺中。
  • 思复侵思复侵。
  • 眼凝眼凝。
  • 清露重清露重。
  • 眉敛眉敛。
  • 翠烟深翠烟深。
  • 羌笛羌笛。
  • 临风曲临风曲。
  • 悲笳悲笳。
  • 出塞音出塞音。
  • 纵垂纵垂。
  • 千万缕千万缕。
  • 那系那系。
  • 别离心别离心。

赏析

收起展开
芳树。连理无分影，同心岂独芳，写连理同心；傍檐巢翡翠，临水宿鸳鸯，写翡翠鸳鸯；君情若比树，妾意复何伤，写情比树；羌笛临风曲，悲笳出塞音，写羌笛悲笳；结句纵垂千万缕，那系别离心，写柳丝难系离心，乐府拟古而情深。