拟冬日景忠山应制·雄关阻塞戴灵鳌

雄伟的关塞扼守要冲，山势高峻，仿佛驮负着巨灵神龟；控扼着卢龙要塞，胜过百座坚牢的关垒。群山层层叠叠，横亘着青翠的山色；大海三面环绕，涌动着银白的波涛。哀怨的胡笳映着月色，传声凄切；早秋的大雁迎着季节，飞度高远。这里本是昔日天子六军开辟的险要之地，正等待陪同皇帝巡幸，随侍于缀满星辰的旌旗之下。

• 应制奉皇帝之命而作的诗。旧时臣子应诏而作的篇章称"应制"。
• 景忠山山名，在今河北省迁西县一带，明清时为京东名山。
• 灵鳌神话传说中驮负大地的巨龟，诗中形容山势雄峻，如巨鳌负山。
• 卢龙古塞名，在今河北省卢龙县一带，为古代军事重镇。
• 百牢百座关塞，"牢"指营垒、关塞。
• 翠黛女子画眉用的青黑色颜料，这里形容山色青翠如黛。
• 笳胡笳，古代北方民族的一种管乐器，音色苍凉，边塞诗中常用。
• 六师天子六军，代指帝王军队。
• 巡幸帝王出外巡游。
• 星旌缀有星辰图案的旌旗，代指皇帝的仪仗。

这是纳兰性德依题拟作的应制诗，写冬日景忠山的雄奇形胜。首联以灵鳌负山、胜于百牢极写关塞之险；中二联山水对举，翠黛横空、银涛涌海，笳声雁影相映，境界开阔而带苍凉。尾联追述六师开险的旧事，以扈从巡幸作结，颂美中不失庄重，章法严整，是应制诗中的工整之作。