古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
江亭晚望
李郢
· 唐代
拼音
译文
复制
碧天凉冷雁来疏,闲望江云思有余。
秋馆池亭荷叶歇,野人篱落豆花初。
无愁自得仙翁术,多病能忘太史书。
闻说故园香稻熟,片帆归去就鲈鱼。
译文
收起
碧蓝的天空透着清冷,南飞的雁群渐渐变得稀疏,我闲立眺望江上烟云,心中情思悠长。
秋景中馆舍的池亭边,荷叶已经凋零消歇,乡野人家的篱笆墙外,豆花刚刚绽放。
不被愁绪侵扰自然能习得仙翁的养生之法,多病缠身反倒能淡忘太史公笔下的世间治乱史事。
听说故乡的香稻已经成熟,我要乘一叶扁舟归去,享用家乡的鲜美食材。
注释
收起
野人
指乡野村居的百姓。
篱落
即篱笆,用竹木编成的障蔽围栏。
太史书
代指太史公所撰写的史书,这里泛指世间治乱兴废的世俗史事。
就鲈鱼
化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,代指归乡隐居。
赏析
展开
这首诗结构清晰,情景交融,以思归之情贯穿全篇,是晚唐七律中的佳作。
首联破题,点明季节环境与开篇点出“思有余”,清冷疏朗的碧天雁影,衬出诗人闲散中的悠长情思,为全诗定下了清冷淡远的基调。
颔联铺写江亭所见之景,对比鲜明:池亭荷歇写出秋意的衰飒,篱落豆花初生透出野居的生机,一衰一荣,远近相映,精准勾勒出秋日傍晚江亭的独特风貌,不假雕琢而自然生动。
颈联宕开写自身心境,看似说旷达忘世,实则暗含对宦游尘世的厌倦,为尾联的归思做了自然铺垫。尾联直抒胸臆,用莼鲈归乡的典故,既贴合眼前的秋景,又点明思乡主旨,浑然天成,情真意切,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人李郢宦游异乡时,于秋日傍晚登江边亭台眺望所作。
李郢身处晚唐,政局动荡不安,诗人久客在外,逢秋感怀,触景生情,生出归隐故乡的念头,因而写下这首七律。