送僧之台州

李郢 · 唐代

独寻台岭闲游去，岂觉灵溪道里赊。
三井应潮通海浪，五峰攒寺落天花。
寒潭盥漱铜瓶洁，野店安禅锡杖斜。
到日初寻石桥路，莫教云雨湿袈裟。

译文

收起
你独自前去天台山寻幽闲游，不会觉得灵溪路途遥远难走。
三井潮水涌动连通着大海波浪，五峰簇拥寺院常有天花飘落山头。
寒潭边洗手漱口铜瓶洁净清亮，野店里静坐修禅锡杖斜倚在侧。
你到那日先去寻访天台石桥胜迹，别让山间云雨打湿了你的袈裟。

注释

收起
  • 之往，到，前往。
  • 台岭即天台山，位于今浙江台州境内，是唐代著名佛教名山。
  • 赊形容路途遥远迢迢。
  • 攒寺群峰攒聚环绕着寺院。
  • 落天花暗用佛教天女散花的典故，契合寺院的佛门属性。
  • 盥漱洗手漱口，指僧人日常净身修行。
  • 锡杖僧人出行修行所持的禅杖，为僧人常用法器之一。

赏析

展开
这是一首身份特质极强的送别诗，通篇贴合僧人游方参禅的身份，没有传统送别诗的离愁别绪，反而充满了清幽淡远的禅意与山水意趣。

颔联写台州山川形胜，“三井应潮”写水之灵动，“五峰攒寺”写山之雄奇，“落天花”一语双关，既写景又暗用天女散花的佛门典故，浑然天成，不着痕迹。

颈联刻画僧人的日常修行，寒潭盥漱、野店安禅，两个细节干净利落，把僧人不沾尘俗、随性清净的修行状态写得跃然纸上。尾联的叮嘱温厚清雅，语浅情深，尽显诗人对友人的关照。

全诗格律谨严，意境清幽，将山水之美与禅家之趣完美融合，是唐代送僧诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人李郢所作的赠别诗，所送对象是一位将要前往台州游历修行的僧人。

台州境内的天台山是中国佛教天台宗的发源地，自晋唐以来就是佛教名山，历来是僧人游方参禅的胜地，诗人因友人僧人赴台州而作此诗相送。