酬王舍人雪中见寄

李郢 · 唐代

三日柴门拥不开,阶庭平满白皑皑。
今朝踏作琼瑶迹,为有诗从凤沼来。

译文

收起
接连三日我都紧掩柴门不曾外出,堂前庭院被大雪铺盖得平平整整,四下一片洁白皑皑。
今日我特意在积雪上踏出如玉般的脚印,只因有友人的诗作从宫禁官署之中寄来。

注释

收起
  • 见寄寄诗给我,是古诗中常见的敬辞。
  • 柴门用柴木做的门,代指贫寒隐逸的居所。
  • 琼瑶本指美玉,这里用来比喻洁白的积雪。
  • 凤沼即凤凰池,代指宫中朝廷的中枢官署,这里指代王舍人任职的宫廷机构。

赏析

展开
这首小诗构思精巧别致,全无一般酬答诗的俗套。

前两句先铺写雪天幽居的清冷环境,三日闭门不出,庭院积雪无人踏染,营造出静谧素洁的氛围。后两句笔锋一转,写自己特意踏雪留痕的举动,没有直白夸赞友人诗作的精妙,却用踏雪迎诗的细节,把对友人诗作的珍重、对友人身份的敬重都含蓄地托出,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人李郢的酬答之作,创作于诗人闲居乡野的冬日。

当时在朝中任职的王姓舍人在大雪天给闲居的李郢寄来诗作,李郢收到后深为珍视,便写下这首小诗作为酬答。