自水口入茶山

蒨蒨红裙好女儿,相偎相倚看人时。
使君马上应含笑,横把金鞭为咏诗。

译文

收起展开
身着鲜亮红艳红裙的采茶少女,相互依偎着好奇地望向过路的行人。
我在马背上想必也正带着会心的笑意,横握着华贵的金鞭即兴为她们吟咏诗篇。

注释

收起展开
  • 蒨蒨鲜亮红艳的样子,“蒨”通“茜”,指明艳的大红色。
  • 使君原是汉代对郡一级行政长官的尊称,这里是诗人的自指。
  • 金鞭装饰有金属配饰的华贵马鞭,是古代出行者身份的象征。

赏析

收起展开
这是一首充满江南民间鲜活气息的七言绝句,全诗用笔轻快灵动,没有丝毫雕琢痕迹。

前两句纯用白描手法,仅以“相偎相倚”四字就将采茶少女初见生人时既好奇又带着几分羞涩的娇憨神态刻画得跃然纸上,明艳的红裙与青翠的茶山形成鲜亮的色彩对照,画面感极强。后两句由写人转向写己,将诗人见到鲜活景致的欣喜之情自然流露,横鞭咏诗的动作既呼应了少女们的注目,也让整首诗形成了双向的趣味互动,满溢着闲适松弛的游赏意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李郢漫游浙东茶区时所作。

诗题中的水口位于今浙江长兴境内,是唐代著名贡茶顾渚紫笋的核心产区与转运口岸,李郢曾长期在江浙一带游历,深入茶山探访风物,见到采茶少女的鲜活情态后写下了这首充满生活意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: