寒食野望

旧坟新陇哭多时,流世都堪几度悲。
乌鸟乱啼人未远,野风吹散白棠梨。

译文

收起展开
在新旧坟冢前恸哭许久,不由得感慨漂泊人世能承受几回这样的悲戚。
乌鸦纷乱啼鸣祭扫的人还没走远,旷野晚风轻轻吹落吹散了白棠梨的花瓣。

注释

收起展开
  • 旧坟新陇旧的坟墓与新垒的坟冢,陇通“垄”,指坟冢上隆起的土堆。
  • 流世流转不定的浮生、人世。
  • 乌鸟乌鸦,古人常以乌鸦啼鸣烘托凄清悲戚的氛围。
  • 白棠梨开白色花的棠梨树,寒食时节正值花期,花色素淡,契合祭扫的悲感氛围。

赏析

收起展开
这首诗前两句直抒胸臆,完全贴合寒食祭扫的特定场景,没有刻意雕琢辞藻,就把人面对生死别离的沉痛感写得极具共情力,点出人世聚散无常、悲苦难禁的普遍体验。

后两句采用以景结情的经典手法,没有继续直白宣泄悲怀,转而落笔到眼前的野景:乱啼的乌鸦、未归的路人、被风吹散的棠梨花瓣,把抽象的生死怅惘全部融入清寂幽冷的画面里,余味悠长,将寒食节的独特氛围感烘托得入木三分。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗人李郢的节令即景作品,寒食是古代重要传统节日,民间历来有禁火、祭扫先人的习俗,氛围本就多生死怅惘的底色。

诗人于寒食节出游郊外远望,沿途目睹百姓祭扫坟茔的场景,结合自身对浮生聚散的体悟,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: