南池

小男供饵妇搓丝,溢榼香醪倒接䍦。
日出两竿鱼正食,一家欢笑在南池。

译文

收起展开
年幼的孩子备好钓鱼的饵料,妇人搓着丝线,满溢的香醇美酒斟满杯,醉意上头连头上的头巾都歪倒了。
太阳升到两竿高的时候鱼儿正频频咬钩,全家人都在南池边共享着满溢的欢乐。

注释

收起展开
  • 供饵准备钓鱼所用的饵料。
  • 溢榼榼是古代盛酒的木制器具,溢榼指美酒满到溢出酒器,形容酒多且佳。
  • 香醪香醇的浊酒,此处泛指品质上好的美酒。
  • 接䍦也作白接䍦,是魏晋之后名士常戴的一种头巾,诗中形容人喝醉后头巾歪斜的随性姿态。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法勾勒出一幅暖意融融的乡居行乐图,没有华丽的辞藻堆砌,所有场景细节都鲜活灵动,仿佛近在眼前。

全诗没有刻意直抒胸臆,而是通过人物动作、环境细节层层铺陈,把普通乡居家庭不受世俗烦扰的天伦之乐写得淋漓尽致。晚唐不少田园诗作常带着衰飒的乱世余韵,这首诗却满是明快鲜活的生命力,朴素的幸福感极具感染力。

创作背景

收起展开
李郢是晚唐时期的江南诗人,曾隐居杭州一带,平生诗作多聚焦江南村居风物、日常闲趣,风格清新质朴,少有雕饰。

这首《南池》是他隐居乡野期间的田园代表作,捕捉普通乡居家庭结伴垂钓的日常片段,完全脱离了官场奔竞的俗世烦忧,满溢着鲜活的烟火气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: