舟夜书所见
月黑见渔灯，孤光一点萤。
微微风簇浪，散作满河星。
微微风簇浪，散作满河星。
译文
收起
没有月亮的夜晚天色漆黑，江面上亮着一盏渔灯，那孤零零的一点光亮，像一只萤火虫。微风吹来，水面泛起层层细浪，渔灯的倒影被打散开来，仿佛化作了满河的星星。
注释
收起- 月黑没有月光的夜晚，天色漆黑。
- 渔灯渔船上的灯火。
- 孤光孤单的一点光亮。
- 萤萤火虫，这里比喻渔灯的光亮微弱而孤单。
- 簇簇拥、聚集，这里形容风吹水面泛起层层波浪。
- 散作散开变成。
赏析
展开
这是查慎行夜泊舟中所见的即景小诗。前两句写静景：月黑之夜，一盏渔灯如一点萤光，孤零零地亮在江上，境界幽静；后两句写动景：微风簇浪，灯影被打散成满河星光，由一点渔灯化出满天星斗，想象奇特，化静为动。全诗二十字，动静相生，层次分明，是清代五言绝句中的名篇。