浣溪沙·游蕲水清泉寺
游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。
谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。
谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。
译文
收起
这首词作于游览蕲水清泉寺时，寺旁临着兰溪，溪水向西流淌。山脚下兰草的嫩芽浸在溪水中，松林间的沙路洁净无泥，傍晚细雨潇潇，杜鹃声声啼鸣。谁说人生不能再回到少年时光？门前的流水尚且能向西奔流！不要在年老时唱"黄鸡催晓"一类感叹时光流逝的歌。
注释
收起- 蕲水今湖北浠水一带，苏轼贬官黄州（今湖北黄冈）期间曾游此地。
- 兰溪蕲水境内的一条溪流，因溪边多兰草而得名。
- 兰芽兰草的嫩芽。
- 潇潇形容雨声细密。
- 子规杜鹃鸟，暮春时节啼鸣，声甚凄切。
- 无再少不能再回到少年时代。少，少年。
- 休将白发唱黄鸡不要因年老而唱"黄鸡催晓"一类感叹时光流逝的歌词。反用白居易《醉歌》中"黄鸡催晓丑时鸣"的诗意，表示不要自伤迟暮。
赏析
展开
这首词是苏轼贬居黄州期间游蕲水清泉寺所作。上阕写景，兰芽浸溪、松间沙路、潇潇暮雨与子规啼鸣，处处是清新而略带苍凉的暮春气象；下阕即景抒怀，由"溪水西流"这一反常的自然景象生发议论，反用白居易"黄鸡催晓"之典，唱出"谁道人生无再少"的豪迈之音，在逆境中依然乐观奋发，是苏轼旷达襟怀的代表作。
参考资料：
- 宋词鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1987