燕蓊花
十二街中何限草，燕蓊尽欲占残春。
黄花扑地无穷极，愁杀江南去住人。
黄花扑地无穷极，愁杀江南去住人。
京城市街之中长满了无边野草，燕蓊盛放几乎要占尽这将尽的春光。
金黄的花瓣飘落满地，延展得无边无际，真愁坏了我这个漂泊江南来去不定的旅人。
译文
收起注释
收起- 十二街原指唐代长安城中规整的街道，此处泛指京城市井街道。
- 燕蓊花名，春季暮春时节开放的草本花卉。
- 残春即暮春，指春天即将结束的时节。
- 去住人指居无定所、来来往往的羁旅漂泊之人。
赏析
展开
这首诗以浅近的笔法借景抒情，将羁旅愁思融入暮春花景之中，淡语却有深情。
开篇以荒草起笔烘托暮春氛围，再点出燕蓊盛放几乎占尽残春，在繁盛的花景里暗藏春逝的衰飒，为后文抒情铺垫。末尾两句由景入情，无边无际飘落满地的黄花，把诗人漂泊江南的羁旅愁怀烘托得格外阔大深沉，景与情浑然一体，质朴的语言里裹着浓浓的羁旅愁思，余味悠长。
开篇以荒草起笔烘托暮春氛围，再点出燕蓊盛放几乎占尽残春，在繁盛的花景里暗藏春逝的衰飒，为后文抒情铺垫。末尾两句由景入情，无边无际飘落满地的黄花，把诗人漂泊江南的羁旅愁怀烘托得格外阔大深沉，景与情浑然一体，质朴的语言里裹着浓浓的羁旅愁思，余味悠长。
创作背景
展开
燕蓊是暮春时节开放的植物，这首诗是唐代诗人李郢创作的一首七言咏物绝句。
李郢生平多游历各地，曾辗转江南宦游，这首诗是他行旅途中见到暮春燕蓊花盛的景象，感怀自身漂泊处境而作。
李郢生平多游历各地，曾辗转江南宦游，这首诗是他行旅途中见到暮春燕蓊花盛的景象，感怀自身漂泊处境而作。