邵博士溪亭

李郢 · 唐代

野茶无限春风叶,溪水千重返照波。
只去长桥三十里,谁人一解枉帆过。

译文

收起
漫山遍野的野茶在春风中长出鲜嫩新叶,层层溪水漾动,光影反复映照在碧波之上。
这里距离通途长桥仅仅三十里路程,谁能顺路停下船帆,在此驻足经过呢?

注释

收起
  • 博士唐代对学官的称呼,此处用来尊称隐居此地的邵姓饱学隐士。
  • 千重形容溪水波纹层叠叠漾动的样子。
  • 返照指天光云影反复映照在水波之上。
  • 枉帆犹言枉驾,指船绕道停泊,此处指顺路驻足停留。

赏析

展开
这首小诗以写景开篇,寄慨于结尾,笔法清逸,意境清幽淡远。

前两句勾勒溪亭周边野景,野茶沐春风而生新叶,溪水层叠映照着天光波影,不用华丽辞藻,便画出一处远离尘嚣的清幽所在,生机与静谧交融,别具天然野趣。

后两句笔锋一转,发出浅而深的感慨:溪亭距离通行长桥不过三十里,并不偏僻,却少有人愿意停下奔忙的脚步驻足停留。诗人暗寓了对世人奔竞名利、无心欣赏清幽之境的叹惋,也暗含了对邵博士隐居溪亭、不慕俗流品格的欣赏,言浅意深,余味悠长。

创作背景

展开
李郢是唐代晚期诗人,善写山水纪游之作,这首诗是他游历途经邵氏溪亭时所作。

邵博士是隐居于溪畔的邵姓饱学之士,“博士”是唐代对学官或隐居高士的尊称,诗人见溪亭清幽,少有人至,因而写下这首小诗寄慨。