送李判官
津市停桡送别难，荧荧蜡炬照更阑。
东风万叠吹江月，谁伴袁褒宿夜滩。
东风万叠吹江月，谁伴袁褒宿夜滩。
在渡口停船送别友人，离别时分难分难舍，闪烁的烛光照着夜深将尽的时刻。
东风吹起层层江浪摇荡着江上月影，今夜过后，谁能陪伴你宿在江边的夜滩。
译文
收起注释
收起- 桡船桨，这里代指船只。
- 荧荧形容烛光闪烁明亮的样子。
- 更阑指更深夜尽，夜色已深。
- 万叠形容江浪层层叠叠，连绵不断。
- 袁褒此处借指即将远行独宿江滩的友人李判官，一说用东汉高士袁褒的典故，切友人身份。
赏析
展开
这是一首情景交融的经典送别小诗，整体风格含蓄深沉，离情自然流露。
开篇直接点出送别的地点与时间，渡口停船、烛火照夜深的场景，早早渲染出凄凉不舍的离别氛围，没有直抒离别的悲苦，却让孤寂之感扑面而来。
最后一句以设问收束全诗，不直接说自己对友人的牵挂，而是问出“谁伴袁褒宿夜滩”，把友人别后的孤寂、自己对友人的担忧牵挂都蕴含在问句之中，言有尽而意无穷，余味悠远。
开篇直接点出送别的地点与时间，渡口停船、烛火照夜深的场景，早早渲染出凄凉不舍的离别氛围，没有直抒离别的悲苦，却让孤寂之感扑面而来。
最后一句以设问收束全诗，不直接说自己对友人的牵挂，而是问出“谁伴袁褒宿夜滩”，把友人别后的孤寂、自己对友人的担忧牵挂都蕴含在问句之中，言有尽而意无穷，余味悠远。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人李郢所作的送别诗，为李郢在江边渡口送别友人李判官时创作。
判官是唐代地方节度使的属官，李判官即将赴任远行，李郢在渡口为他饯行，感于离情写下此诗。
判官是唐代地方节度使的属官，李判官即将赴任远行，李郢在渡口为他饯行，感于离情写下此诗。