所见

袁枚 · 清代 · 绝句

牧童骑黄牛,
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉,
忽然闭口立。

译文

收起
牧童骑着黄牛,
嘹亮的歌声响彻树林。
想要捕捉树上鸣叫的蝉,
忽然闭口站立不动。

参考资料:

  1. 元明清诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1989

注释

收起
  • 振震动、回荡。
  • 林樾树林。樾,树荫。
  • 意欲想要。
  • 鸣蝉鸣叫的蝉。

赏析

收起
《所见》是清代诗人袁枚的一首生活小诗,写牧童捕蝉的瞬间情态,活泼天真,充满童趣。前两句“牧童骑黄牛,歌声振林樾”写牧童悠然自得的形象,歌声嘹亮,回荡林间;后两句“意欲捕鸣蝉,忽然闭口立”笔锋陡转,写出牧童由纵声高歌到屏息静立的瞬间变化,一个“立”字传神地定格了屏息凝神、伺机而动的神态。全诗语言浅显自然,仅二十字却画面生动、意味隽永,是清诗中传写童心最为成功的作品之一。

参考资料:

  1. 元明清诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1989

创作背景

收起
袁枚晚年所作即兴小诗,写夏日牧童捕蝉的瞬间情态。袁枚主张“性灵”说,此诗以童真入诗,正是其诗论主张的体现。