译文

收起展开
豆子山,敲起了瓦鼓。
扬平山,撒下了白雨。
下了白雨,要去迎娶龙女。
织成的白绢,有二丈五尺长。
一半归罗江,一半归玄武。

注释

收起展开
  • 绵州今四川绵阳一带。
  • 罗江江名,流经今四川罗江一带。
  • 玄武古代县名,在今四川中江附近。

赏析

收起展开
这首流传于四川绵州的民间歌谣,以山雨织绢的奇想写瀑布飞瀑之景。豆子山打鼓、扬平山撒雨,雨丝如织女织成的白绢,一半铺向罗江、一半铺向玄武,把自然景物幻化为神话意象,想象天真烂漫,语言质朴清新,是隋代民歌中的妙品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: