译文

收起展开
远远看去那就是你的家，松柏之间坟墓一座连着一座。兔子从狗洞钻进，野鸡从屋梁上飞过。

纠错

注释

收起展开
  • 冢坟墓。
  • 狗窦狗洞。窦，孔穴、洞。
  • 雉野鸡。

纠错

赏析

收起展开
这是北朝乐府《紫骝马歌辞》中的一首，写征人归来见到家园荒废的惨状。前句“遥看是君家”是征人还乡时的辨认，随即以“松柏冢累累”揭示家中早已无人，亲人尽已亡故；兔从狗窦入、雉从梁上飞写荒宅的破败冷落，物在人亡，满目凄凉。全诗以白描见长，不着一字抒情而悲哀自见。

参考资料：

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：