送别诗
杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。
柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？
柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？
杨柳青青，枝条低垂到地面，杨花漫天飞舞，搅动长天。
柳条折尽，杨花飞尽，借问远行的游子，你到底归来不归来？
译文
收起展开
参考资料：
- 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗. 北京: 中华书局, 1983
注释
收起展开
- 著地触地、垂到地面。
- 漫漫形容杨花纷飞、无边无际的样子。
- 折柳古人送别时折柳相赠，取"柳"与"留"谐音，寓挽留之意。
赏析
收起展开
这首隋代无名氏送别诗，以柳起兴，因"柳"谐"留"，古人有折柳送别之俗。前两句写景，柳丝垂地、杨花漫天，春光烂漫而离愁暗涌；后两句"柳条折尽花飞尽"写尽等待之久，以"借问行人归不归"一问收束，深情婉转，是隋代民歌中传诵最广的佳作。
参考资料：
- 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗. 北京: 中华书局, 1983