紫骝马歌辞其六
组诗 《紫骝马歌辞》 第 6 首 / 已收录 2 首
羹饭一时熟，不知饴阿谁。出门东向望，泪落沾我衣。
译文
收起展开
汤饭一会儿就熟了，却不知道该送给谁吃。走出门向东张望，眼泪落下沾湿了我的衣裳。
注释
收起展开
- 羹饭羹汤与饭食。
- 饴馈赠、送给，此处作“送给人吃”讲。
- 阿谁何人、谁，古人口语。
赏析
收起展开
这是《紫骝马歌辞》中的一首，与“遥看是君家”一首同写征人还乡后家园破败、亲人尽丧的悲苦。汤饭一时熟而“不知饴阿谁”，写出亲人亡故后无人可与之共食的凄凉；出门东望、泪落沾衣，以动作和泪水写尽内心的茫然与悲痛。全诗口语质朴，情感真挚，读来令人动容。
参考资料：
- 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979