从驾幸晋阳诗

省方遵往册,游豫叶前经。
金吾朝戒道,校尉晚巡营。
重峦下飞骑,绝浦渡连旌。
涧水寒逾咽,松风远更清。
方观翠华反,簪笔上云亭。

译文

收起展开
巡视四方遵循往古的典册,巡游视察合乎前代的规程。
金吾卫清晨清道,校尉傍晚巡营。
重峦之下飞骑驰下,绝浦之上旌旗相连。
涧水寒冷更显呜咽,松风遥远愈觉清越。
正要观看翠华回返,簪笔登上云亭。

注释

收起展开
  • 晋阳今山西太原,北齐别都,隋时为北方重镇。
  • 省方巡视四方,语出《周易》"先王以省方观民设教"。
  • 金吾执金吾,掌京城巡察的武官。
  • 翠华以翠羽装饰的旗,指皇帝仪仗。

赏析

收起展开
这首应诏诗写随驾巡幸晋阳(太原)之状。"省方遵往册"点明巡狩之义,"金吾朝戒道,校尉晚巡营"写禁卫森严,气象整肃;"涧水寒逾咽,松风远更清"于行旅景物中见清远之致。结句"簪笔上云亭"写随臣恭谨之态,全诗典雅工稳,是典型的隋代应制之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: