奉和月夜听军乐应诏诗

旌门临古堞,徼道度深隍。
月冷疑秋夜,山寒落夏霜。
遥空澄暮色,清景散余光。
笳声喧陇水,鼓曲噪渔阳。
沉郁兴神思,眺听发天章。
嵩岱终难学,丘陵徒自强。

译文

收起展开
旌门临近古老的城堞,巡察的道路越过深壕。
月色清冷疑是秋夜,山寒竟落下夏霜。
遥空澄澈暮色,清景散落余光。
笳声喧闹陇水,鼓曲噪动渔阳。
沉郁激发神思,眺望聆听触发天章。
嵩岱终究难以学成,丘陵徒然自相逞强。

注释

收起展开
  • 旌门以旌旗标示的军门。
  • 陇水陇头之水,古人以《陇头水》为边塞乐曲。
  • 渔阳古郡名,今北京密云一带,鼓曲中有《渔阳参挝》。
  • 嵩岱嵩山与泰山,喻高大的典范。

赏析

收起展开
此诗为应诏奉和之作,写月夜听军乐的感受。"月冷疑秋夜,山寒落夏霜"以错觉写月色之冷,构思新巧;"笳声喧陇水,鼓曲噪渔阳"以地名入乐,写军乐之雄壮。末二句"嵩岱终难学,丘陵徒自强"自谦之辞,见臣子奉和的得体分寸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: