奉和临渭源应诏诗

玄功复禹迹,至德去汤罗。
玉关亭障远,金方水石多。
八川兹一态,万里导长波。
惊流注陆海,激浪象天河。
鸾旗历岩谷,龙穴暂经过。
西老陪游宴,南风起咏歌。
庶品蒙仁泽,生灵穆太和。
微臣惜暮景,愿驻鲁阳戈。

译文

收起展开
大德恢复了大禹的功迹,至德去掉了商汤的罗网。
玉门关的亭障遥远,金方之地水石众多。
八川到此同一形态,万里导引着长河。
惊流注入陆海,激浪像天上的银河。
鸾旗经过岩谷,龙穴暂且经过。
西王母陪侍游宴,南风起时咏唱歌谣。
万物蒙受仁泽,生灵和穆于太和。
微臣爱惜暮景,愿驻留鲁阳的戈。

注释

收起展开
  • 禹迹大禹治水的功迹。
  • 汤罗商汤网开三面之典,喻仁德。
  • 玉关玉门关,在今甘肃。
  • 八川关中八条河流,泛指渭水流域诸川。
  • 西老西王母,传说中的西方神女。
  • 鲁阳戈鲁阳公与韩构战,日暮挥戈,日为之返三舍,此用其典喻挽留时光。

赏析

收起展开
此诗奉和隋文帝临渭水之源之作,颂扬圣德。"玄功复禹迹,至德去汤罗"以禹、汤之德为比,赞帝王仁政;"惊流注陆海,激浪象天河"写渭水之壮,气象开阔。结句用鲁阳挥戈驻日之典,愿盛世长留,是应制诗中以典故颂圣德、寓规讽的得体之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: