秋日游昆明池诗

灞陵因静退,灵沼暂徘徊。
新船木兰檝,旧宇豫章材。
荷心宜露泫,竹径重风来。
鱼潜疑刻石,沙暗似沉灰。
琴逢鹤欲舞,酒遇菊花开。
羇心与秋兴,陶然寄一杯。

译文

收起展开
因静退而居灞陵,暂到灵沼徘徊。
新船用木兰作桨,旧殿用豫章良材。
荷心宜承露珠,竹径重重迎来风来。
鱼潜疑是刻石,沙暗像是沉灰。
琴逢仙鹤欲舞,酒遇菊花盛开。
羁旅之心与秋兴相会,陶然寄兴于一杯。

注释

收起展开
  • 昆明池汉代在长安开凿的池苑,故址在今陕西西安西南。
  • 灞陵汉文帝陵,在长安东,此指其地。
  • 木兰香木名,古人以木兰为舟桨,取其芳洁。
  • 豫章大木名,古人以为栋梁之材。

赏析

收起展开
此诗写秋日游昆明池的闲适之趣。"荷心宜露泫,竹径重风来"写景清丽,见秋意;"鱼潜疑刻石,沙暗似沉灰"以错觉写池水幽深,构思工巧。末联"羇心与秋兴,陶然寄一杯"点出游赏自得之情,全诗清雅闲淡,是隋代写景诗中的佳构。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: