敬酬杨仆射山斋独坐诗

隋代 · 诗

相望山河近，相思朝夕劳。
龙门竹箭急，华岳莲花高。
岳高嶂重叠，鸟道风烟接。
遥原树若荠，远水舟如叶。
叶舟旦旦浮，惊波夜夜流。
露寒洲渚白，月冷函关秋。
秋夜清风发，弹琴即鉴月。
虽非庄舃歌，吟咏常思越。

译文

收起展开
相望虽近，相思却朝夕辛劳。
龙门竹箭湍急，华岳莲花峰高。
岳峰高峻嶂叠，鸟道风烟相接。
遥望原野树如荠菜，远水小舟如叶。
叶舟旦旦漂浮，惊波夜夜奔流。
露寒洲渚发白，月冷函关生秋。
秋夜清风吹拂，弹琴即对明月。
虽非庄舄之歌，吟咏常思越地。

纠错

注释

收起展开
  • 杨仆射杨素，时为尚书右仆射。
  • 龙门龙门山，在今山西河津，黄河至此水势湍急。
  • 竹箭竹箭，古称东南之美，此喻水急如箭。
  • 庄舄战国时越人庄舄仕楚，病中仍吟越声，喻思念故国。

纠错

赏析

收起展开
此诗酬答杨素《山斋独坐赠薛内史》，写相思与自况。诗用顶真手法（"岳高嶂重叠"接"鸟道风烟接"等），章法回环往复，见情思缠绵；"龙门竹箭急，华岳莲花高"以峻景喻人品之高。结句用庄舄病中吟越声之典，言虽非越人亦常怀乡国，含蓄地表达对故人、故乡的系念。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：